No. 152 Past Keitaro Miura 過去のミウラケイタロウ
https://youtu.be/jOv2WxD5OB0?si=DM8BSxyPxvRnCbUi&t=307
https://youtu.be/vVTpc4sYfDM?si=uZ7qFyykQACQXtc5&t=303
Sakura High School | Old Building Passageway
エ01
三浦慶太郎: いないな…
Keitaro Miura: No sign of him.
エ02
三浦慶太郎: …回転翼の音だ
Keitaro Miura: Sounds like rotor blades…
エ03
×BJ
三浦慶太郎: 目立つとまずいんじゃ なかったか？
奈津乃さんが 心配してるぞ
Keitaro Miura: Are you trying to draw attention to yourself?
Natsuno-san’s worried about you.
BJ: 三浦慶太郎…
上空カラ 君ヲ捜シテイタ
BJ: Keitaro Miura…
I've been scanning for you from overhead.
三浦慶太郎: …
Keitaro Miura: …
エ04
×BJ
三浦慶太郎: …ちょうどいい
こちらも尋ねたい 事がある
Keitaro Miura: Well, that’s fortunate.
I've been looking for you, too.
エ05
△Ei Sekigahara→BJ
三浦慶太郎: …お前が関ヶ原 の言っていた
ミウラなのか？
Keitaro Miura: Is what Sekigahara said true?
Are you… me?
BJ: …
ソウダ
私ハ三浦慶太郎
BJ: …
That’s correct.
I am Keitaro Miura.
三浦慶太郎: …
Keitaro Miura: …
エ06
×BJ
三浦慶太郎: …もう
何を聞いても 驚くものか
Keitaro Miura: At this point…
…nothing I hear should surprise me anymore.
BJ: …
BJ: …
エ07
△Beejay→BJ
三浦慶太郎: なぜそんな姿に？
Keitaro Miura: Why do you look like this?
BJ: 世界ガ滅ビタ時
私ハ死ンダ
BJ: When the world was destroyed…
…I died.
三浦慶太郎: …
Keitaro Miura: …
BJ: 君タチニ代ワリ
機兵デ戦ウタメ 蘇ッタ
人工知能トシテ
BJ: I had to take your place and fight in the Sentinel.
In order to do this, I was resurrected…
…as an AI.
エ08
△Sentinel→BJ
三浦慶太郎: 捜している機兵で 戦っていたのか
あのバケモノと…
Keitaro Miura: So you've been using a Sentinel to fight off those monsters.
That’s what you're looking for, right?
BJ: ソウダ
BJ: Correct.
三浦慶太郎: 姿が 探査装置なのは？
Keitaro Miura: Then how did your AI end up in this scout unit?
BJ: …機兵ニ 問題ガ発生シ
自ラヲ ドローンニ移シタ
私ノ72％ハ 機兵ニ残サレ
ロック サレテイル
BJ: …There was a malfunction in the Sentinel.
So I uploaded a part of myself to this drone.
However, 72% of me…
…is still locked inside the Sentinel.
エ09
△Natsuno Minami→BJ
三浦慶太郎: 奈津乃さんは 知っているのか？
三浦慶太郎だと…
Keitaro Miura: Does Natsuno-san know?
That you're… me?
BJ: 前ノ世界デハ 出会エナカッタ
私ハ ナツノガ好キダ
ダカラ知ラナイ 方ガイイ
BJ: We didn’t get a chance to meet in the previous world.
I'm very fond of Natsuno.
It’s best that she doesn’t know.
エ10
△Time Travel→BJ
三浦慶太郎: 未来から来たのなら 知っているはずだ
これから 何が起こる？
Keitaro Miura: If you're really from the future, then you must know…
What’s going to happen?
BJ: 私ノ体験ハ 過去ノ出来事
BJ: My experiences are all from the past events.
三浦慶太郎: 過去？
Keitaro Miura: …Past events?
BJ: 時間ハ 相対的ナモノダ
未来ノ技術デモ 遡ル事ハ不可能
我々ハ時間ナド 超エテイナイ
BJ: Time is relative.
Even with future technology, time travel is impossible.
We never traveled through time.
三浦慶太郎: でも…未来の 三浦慶太郎だろ
Keitaro Miura: But… you're Keitaro Miura from the future, right?
BJ: 私ハ
君ノ前ニ 三浦ダッタ存在ダ
BJ: I'm an entity that used to be Miura…
…before you.
エ11
×BJ
BJ: 機兵ヲ見ツケタ
全テノ記録ヲ 取得出来ル
BJ: I located the Sentinel.
I can now access all logs.
三浦慶太郎: あの記録映像の 全てか…
Keitaro Miura: So the rest of the footage is available…
BJ: 約束シロ
BJ: Promise me.
三浦慶太郎: ？
Keitaro Miura: Hm?
BJ: 最後ノ侵攻ガ 始マルマデニ
記録ヲ調ベ 解決策ヲ探スト
森村千尋ノ イージス作戦デハ
君タチハ破滅ダ
BJ: Before the final invasion begins…
…you'll research the logs and figure out a solution.
Chihiro Morimura’s plan, Operation Aegis…
It will lead you all down a path of destruction.
三浦慶太郎: 千尋の… …計画
Keitaro Miura: Chihiro’s… plan?
BJ: 約束シロ
BJ: Promise me.
三浦慶太郎: なぜ私に頼む？
Keitaro Miura: Why are you asking me this?
BJ: 私ハ
間モナク 消滅スル…
BJ: Because…
I’ll be gone soon.
Story
Prev
Next
Archives
Prev
Next